西方节日在中国大受欢迎 – Sách

西方节日在中国大受欢迎

5/5 - (1 bình chọn)

西方节日在中国大受欢迎

如rú今jīn每měi逢féng圣shèng诞dàn节jié来lái临lín,中zhōng国guó的de城chéng市shì到dào处chù都dōu是shì圣shèng诞dàn的de迹jì象xiàng。圣shèng诞dàn节jié越yuè来lái越yuè受shòu到dào人rén们men,尤yóu其qí是shì年nián轻qīng人rén的de欢huān迎yíng。其qí他tā的de西xī方fāng节jié日rì,如rú感gǎn恩ēn节jié也yě日rì益yì流liú行xíng。一yī些xiē学xué者zhě担dān心xīn年nián轻qīng人rén过guò分fèn崇chóng尚shàng西xī方fāng节jié日rì,而ér对duì中zhōng国guó传chuán统tǒng节jié日rì的de热rè情qíng逐zhú渐jiàn降jiàng温wēn。其qí实shí对duì于yú许xǔ多duō中zhōng国guó人rén来lái说shuō,西xī方fāng节jié日rì只zhǐ是shì一yī些xiē能néng让ràng他tā们men和hé朋péng友yǒu一yī起qǐ放fàng松sōng、聚jù会huì的de日rì子zi。他tā们men觉jué得de没méi有yǒu必bì要yào去qù抵dǐ制zhì西xī方fāng节jié日rì。

Từ mới:

  1. 圣诞节shèng dàn jié :Lễ Giáng Sinh
  2. 迹象 jì xiàng: Dấu hiệu
  3. 欢迎 huān yíng : Chào đón
  4. 流行 liú xíng: Thịnh hành, phổ biến
  5. 崇尚 chóng shàng: Sùng bái
  6. 逐渐 zhú jiàn: dần dần
  7. 抵制 dǐ zhì: chống lại

Dịch nghĩa

Hiện nay, mỗi khi Giáng sinh đến, khắp các thành phố ở Trung Quốc đều tràn ngập dấu hiệu của mùa lễ này. Giáng sinh ngày càng được mọi người, đặc biệt là giới trẻ, đón nhận nỗng nhiệt. Các lễ hội phương Tây khác, như Lễ Tạ ơn, cũng ngày càng trở nên phổ biến. Một số học giả lo ngại rằng giới trẻ quá say mê các lễ hội phương Tây, trong khi sự quan tâm dành cho các lễ hội truyền thống Trung Quốc ngày càng giảm sút. Thực tế, đối với nhiều người Trung Quốc, các lễ hội phương Tây chỉ là những dịp để họ thư giãn, tụ tập bạn bè. Họ cảm thấy không cần thiết phải tẩy chay các lễ hội phương Tây.